Ruth J. Simmons, one of the nation’s foremost leaders in higher education, will be the principal speaker at Harvard’s celebration of the Class of 2021 on May 27.